Developer Proof of Play plans to deploy its on-chain game on Arbitrum Nova after soaking up players' rising Polygon gas fees.