Two UK companies have announced restrictions on cryptocurrency payments for their customers, putting further pressure on the struggling digital asset industry