Signature Bank’s deposit exodus had already settled down by the time regulators stepped in, according to Barney Frank.