The CFTC's head argued that most stablecoins could be considered commodities if Congress doesn't pass a comprehensive law