WisdomTree posted a net loss of $28.3 million and revenue of $73.3 million in the fourth quarter of 2022.