The founder of the hedge fund Three Arrows Capital which went bust last year has leveled fresh allegations against Digital Currency Group.