The furniture retailer’s stock is up 50% on the year, and it might have something to do with misunderstanding advice to “buy ETH.”