Crypto trading firm Wintermute saw revenue take a big hit in 2022 thanks to the bear market that has gripped the digital asset space.