Paradigm, the crypto derivatives platform, suffered a big hit to trading volumes following the collapse of FTX. Now the startup is lining up new exchange partners to try to recapture what it lost.