The fund manager resumed buying shares of Coinbase Friday for its largest ETF amid weak sentiment around exchanges