The latest version of Bitcoin’s original software client brings improvements on usability, privacy and security. Here’s all you need to know.