U.S. Treasury Secretary Janet Yellen called on Congress to fill regulatory gaps after crypto exchange FTX collapsed.