Sam Bankman-Fried’s empire was built on a shaky foundation; now, it is crumbling, leaving thousands of investors in limbo.