Trezor users can now buy and sell non-KYC bitcoin directly from their hardware wallets thanks to an integration with P2P platform Hodl Hodl.