Moneygram, a publically traded peer-to-peer payments company, has added crypto trading tools to its mobile app.