The biggest cryptocurrency exchange is creating an internal team to focus on how crypto can help Twitter.