While NFT marketplace LooksRare has pivoted to royalty-free trading, it has diverted some of the protocol’s fees to creators.