A year after its debut, America’s first Bitcoin futures ETF has lost more investors' money than any other exchange-traded fund.