The company behind the Qoin cryptocurrency has been accused of misrepresenting customers’ ability to cash out of the tokens.