Investors and customers of bankrupt crypto lender Celsius are involved in a court tussle over who should benefit from sale of the company's assets.