Audius aims to become the go-to metaverse concert platform via its acquisition of SoundStage, which provides virtual music experiences.