An attack on Thorchain scorched its Ethereum liquidity providers. The Thorchain team says the protocol's treasury will cover affected users.