Disgruntled users are taking legal action against Coinbase exchange after being scammed by fraudsters