Australians who were refunded millions worth of crypto by mistake are now heading to trial after being released on bail