Latin America’s biggest crypto exchange needs to give the Brazilian Securities and Exchange Commission information on tokens it issued.