The firm collaborated with US law enforcement to track where the North Korea-linked hackers laundered the funds.