A top financial regulator suggested the Securities and Exchange Commission could tailor disclosures to accommodate crypto companies while protecting investors.