Following John McAfee's death, US authorities might find it hard to go after the entrepreneur's assets.