Justin Kan’s crypto game marketplace, which recently raised $35M, seeks to make it easier for NFT newcomers to start playing.