Despite massive amount of app installs and impressive number of holders, STEPN's fundamentals remain weak, experts believe