Efforts to allow the use of tokenized shares of money-market funds from mainstream Wall Street behemoths like BlackRock and Franklin Templeton as collateral in trading took a big step forward as a group of financial firms voted to approve guidelines for their use.