Companies from Robinhood Markets Inc. to Revolut Ltd. are considering launching stablecoins, betting that stricter regulations in Europe and elsewhere will finally loosen Tether Holdings Ltd.’s grip on the rapidly expanding $170 billion digital-asset sector.